Oto polski tekst wypowiedzi Franciszka:
Drodzy bracia i siostry,
Pomóż w rozwoju naszego portalu
Serdecznie pozdrawiam was wszystkich, pielgrzymów z Włoch i różnych krajów; w szczególności dzieci z Akcji Katolickiej, które przybyły ze swoimi wychowawcami z wielu włoskich diecezji, w 50. rocznicę istnienia. Pozdrawiam młodych z dekanatu Mauges we Francji oraz dzieci z Carugate (Mediolan).
Pozdrawiam sportowców, którzy wzięli udział w Biegu Świętych, zorganizowanym przez Fundację „Missioni Don Bosco”, aby podkreślić, także w wymiarze święta ludowego, religijną wartość uroczystości Wszystkich Świętych. Dziękuję wam i wszystkim tym, którzy w parafiach i we wspólnotach krzewią w tych dniach inicjatywy modlitewne dla uczczenia Wszystkich Świętych i aby pamiętać o zmarłych. Te dwa chrześcijańskie święta przypominają nam o więzi między Kościołem pielgrzymującym na ziemi (czyli nami) a Kościołem chwalebnym w niebie, między nami a naszymi bliskimi, którzy przeszli do innego życia.
Jutro w poniedziałek po południu udam się, by sprawować Eucharystię w Katakumbach Pryscylli – jednym z miejsc pochówku pierwszych chrześcijan w Rzymie. W tych dniach, kiedy niestety pojawiają się także przesłania kultury negatywnej odnośnie do śmierci i zmarłych, zachęcam, by – na ile to możliwe – nie zaniedbywać odwiedzin i modlitwy na cmentarzu. Będzie to akt wiary.
Życzę wszystkim dobrego święta w duchowym towarzystwie świętych. I proszę, nie zapomnijcie o mnie w modlitwie. Smacznego obiadu i do widzenia!
