Reklama

Księga Henrykowska na Liście UNESCO

Niedziela Ogólnopolska 43/2015, str. 31

[ TEMATY ]

Księga Henrykowska

księga

Archiwum Adrianny Sierocińskiej

Księga henrykowska

Księga henrykowska

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Księga henrykowska, znajdująca się w Muzeum Archidiecezji Wrocławskiej, została wpisana na listę „Pamięć Świata” UNESCO i tym samym zaliczona do najważniejszych dokumentów w dziejach ludzkości.

Księga henrykowska to powstała w drugiej połowie XIII wieku kronika opactwa cystersów w Henrykowie na Dolnym Śląsku, w której znajduje się pierwsze zdanie zapisane w języku polskim: „Day ut ia pobrusa a ti poziwai”, które można przetranskrybować jako: „Daj, ać ja pobruszę, a ty poczywaj”. Miało ono zostać wypowiedziane przez osiadłego na Dolnym Śląsku czeskiego rycerza Boguchwała do swojej żony, gdy ta mełła ziarno na ręcznych żarnach. – Księga pokazuje historie tych ziem. Niemiecki opat Piotr pisze ją po łacinie, zdanie po polsku wypowiada Czech Brukał do swojej żony. A więc mieszają się tu cztery kultury: niemiecka, polska, czeska i łacińska. Oprócz najstarszego zdania zapisanego w języku polskim mamy w niej również ok. 120 nazw i imion spisanych po polsku – wyjaśnia ks. prof. Józef Pater, dyrektor Muzeum Archidiecezji Wrocławskiej. – UNESCO doceniło Księgę henrykowską, zwłaszcza jej walor źródła dokumentującego wymianę kulturową pomiędzy Wschodem a Zachodem – mówił podczas specjalnego spotkania w muzeum archidiecezjalnym prof. Wojciech Mrozowicz, wrocławski mediewista. 14 października br. abp Józef Kupny wraz z prezydentem Wrocławia Rafałem Dutkiewiczem zaprezentowali wpisaną na listę UNESCO Księgę henrykowską – można było ją zobaczyć z bliska, a nawet dotknąć, w specjalnych białych rękawiczkach. – Jest to dla nas jedno z najważniejszych wydarzeń kulturalnych ostatnich lat – podkreślał metropolita wrocławski. – To sygnał dla Polski i dla świata, że tu, w stolicy Dolnego Śląska, mamy zabytek o takiej wartości – zaznaczył Arcybiskup, który nie ma wątpliwości, że Księga henrykowska będzie wspaniałą wizytówką Wrocławia i Dolnego Śląska. Z inicjatywy metropolity niebawem rozpoczną się prace „nad miejscem, w którym mieszka Księga henrykowska”, czyli modernizacja muzeum. Pomoc w tym zadeklarował prezydent Wrocławia.

Lista programu UNESCO „Pamięć Świata” to powstały w 1992 r. rejestr zabytków o charakterze dokumentacyjnym. Na listę wpisywane są zabytki o światowym znaczeniu historycznym lub cywilizacyjnym. Obejmuje ona ok. 350 obiektów, w tym 14 reprezentujących polskie dziedzictwo dokumentacyjne.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

2015-10-21 08:50

Oceń: 0 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Spadek. Kiedy się zrzec, a kiedy przyjąć?

Pytanie czytelnika:
CZYTAJ DALEJ

Niezbędnik Katolika miej zawsze pod ręką

Do wersji od lat istniejącej w naszej przestrzeni internetowej niezbędnika katolika, która każdego miesiąca inspiruje do modlitwy miliony katolików, dołączamy wersję papierową. Każdego miesiąca będziemy przygotowywać niewielki i poręczny modlitewnik, który dotrze do Państwa rąk razem z naszym tygodnikiem w ostatnią niedzielę każdego miesiąca.

CZYTAJ DALEJ

Ks. Wojciech Węgrzyniak na Jasnej Górze będzie przygotowywał do uroczystości Najświętszej Maryi Panny Częstochowskiej

2025-08-16 17:51

[ TEMATY ]

Matka Boża Częstochowska

nowenna

BP Archidiecezji Krakowskiej

W niedzielę na Jasnej Górze rozpoczną się duchowe przygotowania do obchodzonej 26 sierpnia uroczystości Najświętszej Maryi Panny Częstochowskiej.

Przez 0 kolejnych wieczorów na Szczycie, o godz. 18.30 sprawowana będzie Msza św. ze specjalnymi kazaniami, które głosił będzie ks. dr hab. Wojciech Węgrzyniak.
CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

REKLAMA

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję